Ecco come portare a termine l’interrogatorio con Candy Edwards senza errori.
Cole: Si sieda, signorina Edwards. Abbiamo qualche domanda per lei.
Candy: Ascolti, non ho fatto niente di male.
Roy: Mai nella vita? Faccio fatica a crederlo.
Cole: Ora può rispondere a qualche domanda, signorina Edwards?
Candy: Certo. Ne ho passate di peggio. Mi riprenderà in un minuto.
Domanda: Nascondiglio di Hammond
Cole: Stiamo cercando di rintracciare Albert Hammond. Abbiamo ragione di credere che sia in pericolo. Sa dove si trova?
Candy: No, non lo so. Ho chiuso con Albert. Non lo vedo da un po’.
Comportamento: Accusa
Cole: Sta mentendo, Candy. Lei era nella sua camera d’albergo. Lui è passato dopo l’incontro e non l’ha trovata. Cos’è successo?
Candy: Non può dimostrare che ero in camera sua.
Prova: Coupon preso da una rivista
Cole: Come pensa che l’abbiamo trovata, Candy? Ha scritto il suo nome e indirizzo su un coupon.
Candy: Ascolta, Albert doveva perdere. Ci avremmo tutti guadagnato un po’. Ma lui era troppo testardo, diceva che l’orgoglio era tutto quello che gli restava. Per questo gli ho detto di arrangiarsi. D’ora in poi sarà l’orgoglio a tenergli caldo il letto.
Cole: Quindi l’ha lasciato prima del combattimento?
Candy: Sì. Dov’è il problema? Non gli ho portato via niente.
Domanda: Lista di quote recuperate
Cole: Le dicono niente i nomi Harry, Mervin e Ray?
Candy: Potrebbero essere chiunque. Come diavolo faccio a saperlo?
Comportamento: Accusa
Cole: Sono degli allibratori, non è vero? Dica la verità.
Candy: E come faccio a saperlo?
Prova: Pagamenti dell’allibratore
Cole: Albert ha segnato tutte le sue vincite su un taccuino in camera. Abbiamo trovato le quote nel suo armadietto. Chi ha le ricevute delle scommesse?
Candy: Quel figlio di puttana di Albert. Tutti pensavano fose stupido, me compresa, e invece ho fregato tutti.
Domanda: Progetto di lasciare la città
Cole: Sta lasciando la città, signorina Edwards?
Candy: Sì, torno a casa.
Comportamento: Forza
Cole: Albert andrà a casa via nave non appena avrà incassato la sua vincita. So che lei vuole incontrarlo.
Candy: Albert non incasserà un bel niente. Sarà fortunato se riuscirà a lasciare la città tutto d’un pezzo.
Cole: E lei come farà a cavarsela? Loro già credono che sia coinvolta.
Roy: Diavolo, io ne sono certo.
Candy: Tu puoi pensare quello che ti pare. Correrò il rischio. Ho qualche affare da sbrigare, dopodiché dirò “adios” a questa topaia.
